Non era insolito nel 1980 che una miniserie britannica diventasse in America un lungometraggio. ''The Master of Ballantrae'', basato sul romanzo di Robert Louis Stevenson, ha offerto un inversione a questo processo. Originariamente trasmesso in televisiva negli Stati Uniti, sotto forma di film di tre ore il 31 gennaio del 1984, viene poi trasmesso in una televisione scozzese sotto forma di miniserie in sei parti, da venticinque minuti a puntata. In questa occasione, il ruolo dei rivali fratelli Henry e James Durrie sono interpretati da Richard Thomas e Michael York. La storia di base è rimasta la stessa: Scozia nel 18° secolo, il lancio di una monetina ha stabilito che Henry avrebbe dovuto arruolarsi a servizio di Bonnie Prince Charlie, mentre James sarebbe rimasto indietro in qualità di comandante temporaneo della Ballantrae Hall. Viene segnalato che rimane ucciso in battaglia, Henry trascorre gli anni successivi cercando di reclamare il suo diritto di nascita nei confronti del fratello avaro. La versione ''serie televisiva'' di ''The Master of Ballantrae'' viene trasmessa nel 1986. Interpretato anche da Timoty Dalton, Ian Richardson, Brian Blessed e John Gielgud. |
